Η ταινία την οποία είστε έτοιμος να δείτε
είναι ένας απολογισμός της τραγωδίας
όποιος συνέβη σε μια ομάδα 5 νεαρών.
Αυτό είναι ακόμα περισσότερο τραγικό δεδομένου ότι αυτόι είτανε νέοι,
και θα μπορουσαν να ζησουν πολύ, πολύ μακριές ζωές,
δεν θα μπορούσαν να έχουν αναμείνει,
ούτε θα είχαν επιθυμήσει να δουν
όπως ένα μεγάλο μέρος τρελλας και μακάβριος θεαματος δεδομένου ότι επρόκειτο να δουν εκείνη την ημέρα.
Για τους νεους, ένα ειδυλλιακό θερινό απόγευμα έγινε ένας εφιάλτης.
Για 30 έτη, η συλλεχθείσα αρχεία σκόνη
στο τμήμα κρύος-περιπτώσεων
από το τμήμα αστυνομίας νομών travis.
Πάνω από 1.300 κομμάτια των στοιχείων
συλλέχθηκε από τον τόπο εγκλήματος
στην κατοικία hewitt.
Ακόμα κανένα από τα στοιχεία δεν ήταν αναγκάζοντας
από το ταξινομημένο μήκος σε πόδηα αστυνομίας
από το πέρασμα έγκλημα-σκηνής.
Δοκιμή, δοκιμή, δοκιμή.
Εντάξει, uh... αυτό είναι 20 Αυγούστου, το 1973.
Ο χρόνος είναι 3:47 μ.μ.
Η θέση μας είναι η κατοικία hewitt στη διαδρομή 17.
Ότι όπου το ενα θύμα βρέθηκε.
Είμαστε ετοιμοι να κάνουμε ένα πέρασμα,
και κατεβαίνουμε τώρα τα σκαλοπάτια
στο δωμάτιο φούρνων.
Uh...
εκεί... εδώ.
Εχεί σημάδια γρατσουνιών κατά μήκος του τοίχου.
Εκεί λίγο περισσότερο εδώ, δεξιά κατά μήκος εδώ.
Και... OH, εκεί κάτι εδώ. Φαίνεται όπως...
μοιάζει με έναν θρόμβο της τρίχας και ενός ενσωματωμένου νυχιού.
Εντάξει, πηγαίνουμε στο πραγματικό δωμάτιο φούρνων.
Τα γεγονότα εκείνης της ημέρας
ήταν να οδηγήσει σε ένα από τα πιό παράξενα εγκλήματα
στα χρονικά της αμερικανικής ιστορίας...
η σφαγή αλυσιδοπριόνων του Τέξας.
κρατα κρατα
Μην αφήστε να πεσει! Όχι ακόμα! Όχι ακόμα!
Ναϊ Τώρα! Τώρα! Αφήστε να πεσει!
Οι μεγάλες ρόδες κρατούν στη στροφή
κάποιος παρακαλώ να την κανει να σκασει
φέρτε με σπίτι για να δείτε το σόι μου
πιστευω οτι εχεις ωραια φωνη
Σε ευχαριστω.
χα
Χάνω alabamy άλλη μια φορά
και σκέφτομαι ότι είναι μια αμαρτία, ναι
μπορείτε να σκεφτειτε...
δεν ξέραμε ακόμη και ο ένας τον άλλον χθες;
Ξέρω. Είναι καταπληκτικό.
Mmm!
Ξέρετε τι ακόμη και καταπλικτικο;
Γειάσου;
Τι είναι εσείς, όπως σε μια μικρή διακοπή ή στο μισό χρόνο;
Εντάξει, το γεγονός ότι 33.000 Αμερικανοί κάθε ημέρα
μολυνονται με μια σεξουαλικά-διαβιβασθείσα ασθένεια,
και τα δύο τρίτα τους είναι ακριβώς στην ηλικία σας.
Ha ha!
Hey, Morgan.
Πώς ειναι ο εμπειρογνώμονας στο πιό άλαλο σκατο;
Γλυκό σπίτι Αλαμπάμα
Λόρδος, έρχομαι κατ' οίκον σε σας
αυτό που είναι οι πιθανότητες σας τύποι
διάβαση μέσω του Ελ Πάσο
ακριβώς όπως άρχισα στο εμπόδιο;
Σημαίνω, είναι όπως... το synchronicity.
Είναι όπως i.s.d.
Είναι όπως αυτό το σκατο όχι μόνο συμβαίνει.
OH, μωρό, πήραν να παίξουν το "ελεύθερο πουλί."
OH, πρέπει.
Πληρώσαμε μια περιουσια για αυτά τα εισιτήρια.
Το Yo, kemp, μπορεί εσείς να κάνει κάτι για το εναλλασσόμενο ρεύμα εδώ πισω ;
Λειώνω.
οχι...
αλλα εάν εσυ ή η πεπερι εισαστε πάρα πολύ καυτοί,
θα μπορούσατε πάντα να βγαλετε τα πουχα σας .
ενοειες όπως αυτό,;
εισαι τοσο......
μην τον ακους
Γιατί όχι; εχει πλακα.
αφου τον ξερεισ μονο 19 ωρες
εζησα μαζι του 3 χρονια
και εμπιστεπσουμε δεν ειναι καθολου αστειος
μοργκαν ασε με να το δω αυτο
προσεχε φιλε
ευχαριστω νομιζω
μπορω να τα καταφερω κολεγιοπαιδο
εδω
OH, όχι, σας ευχαριστω.
Εκδίκηση Montezuma. Ήμουν όπως η erin...
"μην πιείτε νερο εκεί."
Όχι.
Και δεν ήπιε την tequila,
δεν ήπιε το σκουλικι...
καπνίστε το σκουλικι.
Καλά, ίσως δεν πήγα στο Μεξικό
και να προσέξετε σκατοπρωσοποιι για 4 ημέρες.
Αυτός είναι αυτό που οι άνθρωποι κάνουν όταν πηγαίνουν στο Μεξικό.
τι μπορεισ να περειμενεις
δεν ξερω
Ένα δαχτυλίδι διαμαντιών δάκρυ-περικοπών που πηγαίνει δεξιά εδώ
στο ομορφο μου μικρο δαχτυλακι
θα παρεις το δαχτυλιδι σου την κυριακη
αυτο το εχω ξανακουσει
Προσφορά ειρήνης.
Oops. Oh...
αυτός δεν ήταν τόσο καλος.
γκαρντασια ηρεμα
δεν έχουμε 2 λίβρες...
ενταξει
τι ελεγες
δεν θυμαμαι συγνωμη
εχω κακά κύτταρα εγκεφάλου.
Uh, "2 λίβρες του δοχείου."
Αυτός αναζωογονεί τη μνήμη σας;
μην τον ακουτε
Έψησε, και του ηλίθιου.
μορο μου πεσ μου
ότι δεν πήγαμε στο Μεξικό να αγοράσουμε δοχείο;
Δεν πήγαμε στο Μεξικό να αγοράσουμε το δοχείο.
ελα μορο μου
κειταξτε με. Δεν είμαι ένας λαθρέμπορος ναρκωτικών ουσιών, εντάξει;
πες μου ποσο μα αγαπας
ποσο? τοσο!
τοσο? τοσο?
τοσο... τοσο
ωραια δοσε ενα φιλι
Μπορείτε να οδηγήσετε ενδεχομένως, παρακαλώ;
προσεξε
σκατα
οχ σκατα
σχεδον την χτυπησες
τι στο διαολο
τι δουλεια εχει στην μεση του δρομου
μαλακα
για εισαι ενταξει
παιδια αυτο ειναι κακο ταξιδι
περπατα εκει
για μπορεις να με ακουσεις;
θα σκοτοθεις με αυτα που κανεις
Kemp, σταματα το βαν
γαμα το εχουμε μια συναυλια να παμε
ειμαστε 3 κολο ωρες απο το νταλας
που πας?
Φθάνουμε εκεί.
φυγε
Hey...
πρεπει να γυγω
τι
πρεπει να ΦΥΓΩ
απο που
πρεπει να παω σπιτι
οκ δεν μπορουμε να τιν αφησουμε
εδω περα ετσι
ασε μας να σε βοηθησουμε
ελα
ειναι ενταξει
θα σε παμε οπου θες
θελο να παο σπιτι
ενταξει θα σε παμε σπιτι
πιο ειναι το ονομα σου
ειναι ολοι νεκροι
ο θεε μου ειμαι πολυ λασπι για αυτο
μορο ασ βρουμε ενα νοσοκομειο ετσι?
Ξέρετε τι; Μου δώσατε ιδέα
υπάρχει ένα, και θα πάμε εκεί.
πιος πεθανε
Το Kemper, η μητέρα σου δεν σου είπε
για να μην πάρει μαστιχες;
οχι
πας απο λαθος δρομο
Hey, hey, hey!
ιησου χριστε
δεν θα με αναγκασετε να παω πισω
δεν παμε πισω
πισω που
ειναι κακος
ειναι πολυ κακος
ειναι κακος
θεε μου....
θα πεθανετε ολοι
πετα το πετα το
σφηστε με θεε μου..
ειστε ολοι καλα?
ειμαι ενταξει
αχ αχ θεε μου...
ασε με να δω
ειναι παντου
φυγανε φυγανε κοιτα
Θα μπορούσα να έχω πέθανα εκεΐ έξω
ολοι το ιδιο μοργκαν
αυτο συνεβει πραγματη
δεν εχω δει ποτε κανεναν να πεθαινει
ναι οι περισοτεροι ανθρωποι δεν βλεπουν ποτε
αληθεια δεν εχω δει
πωσ βοηθαει αυτο αυτη τη στιγμη
Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να την paroyme.
γιατι στο διαολο επρεπε να σταματισουμε
ηθελε βοηθεια
βοήθεια την κάναμε!
αστην υσηχη
γαμω
απλος δεν καταλαβενω
γιατι το εκανε?
και γιατι διαλεξε εμας
γιατι διαλεξε εμας
τι πρεπει να κανουμε?
δεν ξερω πρεπει....
να καλεσουμε τους μπατσους ναομιζω
ναι στη λιστα με της κακες ιδεες
αυτο ερχετε προς τα εδω
με δουλευεις
αστυνομος παρακαλω
δεδομένου ότι επιθεωρείτε τον τόπο εγκλήματος,
που ειναι τορα το βαν μας
παρακαλω αγνοηστε την εγχρομη ιγκνατα
γεμισμενη με μαριχουανα
μπορεί ακριβώς να συμβεί να έρθει απέναντι,
επειδή δεν έπαιξε κανέναν ρόλο
στη μεταβίβαση αυτής της ανεπιτυχούς νέας γυναίκας.
ακουστε σκασε
σιγα σιγα σιγα
γαμω
λοιπον δεν θα τον ακουσεις
τι στο διαολο κανεις εκει
Uh!
τελειωσε
κεμπ δεν μπορεις να το πεταξεις
εισαι καλα
μορο...
συγνωμη...
το εκανα για μας.
Το έκανα έτσι θα μπορούσαμε να αρχίσουμε μια ζωή, ξέρεις.
συγνωμη ενταξει?
Καλά, δεν θα σας πω αυτόν τον πολύ... κανέναν πιθανό τρόπο
παω πισω στο βαν
Υποθέτω ότι ποιοι εγκέφαλοι μοιάζουν με, huh;
Περίπου , uh... lasagna...
περιπου
ενταξει σκασε τωρα
σου λεω αυτο
ο hitchhiker είναι σκατα από τύχη
ορκιζομαι στο θεο.
φιλε βενζιναδικο.
ελα εριν να βρουμε το μπανιο
ειστε καταραμενοι
μαμα πρεπει να αναφερουμε μια αυτοκτονια
κατι σαν και αυτο περνει καιρο
κάνει τους ανθρωπουσ να συνηδητοποιουν
ποσο τρελος ειναι ο κοσμος
σωστα
σε πειραζει να παρεις το σεριφι μαμα
κανει 10 cents
θελεις γουρουνι
μεγαλοι αδερφοι
αισθανομαι τοσο αηδια
OH, εκεί περίπου 6 τους συνολικά,
μαζι με το νεκρο ειναι αηδια
γιατι δεν τους ρωτας
σωστα τι ειπες τι βρηκες ξανα
μαμα στο ειπα ειδη
10 λεπτα απο εδω
5 μιλια μακρια
μαμα συγνωμη
ποτε θα ειναι εδω ο σεριφις
Ο σερίφης είπε ότι παει
την παλια πολη crawford mill.
Λυπάμαι. Τι;
Ο παλαιός μύλος crawford.
εαν δεν σας πειραζει πηγενετε εκει
να κανετε την αναφορα σας
ναι
συγνωμη ποσο συχνα
τιναζουν τα μυαλα τους στον αερα
σε αυτη την κολοπολη?
ενταξη απλος ειρεμησε?
συγνωμη
μα μαμα δεν καταλαβενω
τι στο διαολο θελουν τον σεριφι
να ερθει εδω
δεν ειπε ειπε απλως
οτι 2 ωρες πριν ειχαν φτασει εδω
και δεν θα οδηγανε γυρω απο την πολη
με ενα νεκρο κοριτσι πισο στον βαν
νεαρε
το τι κανεις ειναι δικια σου δουλεια
ελα
μπες
θελο μονο να παω σπιτι
ενταξη
αρχισε να βρωμαει εδο πισο
οχι χειροτερα απο μεσα στο μαγαζι
μιρισες αυτο το σκατο χοιρινο
θεε μου.
παιδια.
για
δεν ειπαρχει σεριφις εδω
νομιζω οτι μπορουμε να αφησουμε το πτωμα
και να φυγουμε απο εδω
καλυτερα να ψηφισουμε
Kemper, οχι.
γιατι οχι ειναι δημοκρατικο
ενταξη οπος θελεις
εαν θαβαμε το σωμα σοτ εδω?
συγνωμη τι ροτισε κανεις?
για να τιναξει το κεφάλι της στο φορτηγό μας.
το βαν μου
λεω να τιν πεταξουμε εδω
γουρουνι
καλα ενταξη.
2 ψηφοι.
τορα θελουμε ακομα εναν . Kemper?
ακομα ενα και φυγαμε.
Kemper, σε παρακαλω?
μορο ειναι νεκρι
απλως.... δεν πιστευω
εχει σημασια που θα την αφησουμε
εχει σημασια σε μενα εαν αυτο σημαινει κατι.
Erin, κοιτα...
αυτο το κοριτσι εχει γονεις
που τιν θελουν πισω
δεν μπορουμε νατιν πεταξουμε
σαν ενα σκουπιδι στο δρομο.
Βλέπετε το απομονωμένο δασοφύλακά μας πουθενα;
Ίσως αυτό δεν είναι ο μύλος crawford.
ειναι απιστευτο
αυτο ειναι αστειο
κανεις δεν ειναι εδω
δεν ειπαρχει σεριφης εδω
τι
ειδα κατι να κινητε εκει.
ειδα κατι.
ορκιζομαι στο θεο,
ειδα κατι εκει να κινητε
προσπαθεις να με τρομαξεις για να φυγω
εριν ελα
πηγαινε στο διαολο
Erin, ελα. φυγε απο εδω.
Aah! Kemper!
Erin!
Erin, που εισαι?
ενταξει.
παμε.
ενταξη.
Ok.
δοσε κατι...
δοσμου κατι για να το κρατισω.
Είναι ένα possum, στη γη...
δεν το εκανα.
ενταξη.
ενταξη αυτο ητανε καποιος ειναι δω,
σταματα να τριγιρνας ενταξη?
το ενοω παμε να φηγουμε!
ποιος εισαι?
τι τις εκανες?
Huh?
στο κοριτσι στο βαν.
δεν την καναμε τιποτα.
το εκανε μονη της.
θεε μου.....
υποπσχεσου οτι δεν θαμε πειραξεις?
εσυ τα εκανες αυτα?
Hey, bud. Hey.
αυτος ειναι ο παλιος μυλος ετσι?
το ονομα μου ειναι εριν
Jedidiah.
για σου μικρε
ετσι περιμενουμε εδο το σεριφι
ξερεις που ειναι?
ενταξει που?
σπιτι.... μεθυσμενος
ωραια παμε να φυγουμε
αμα δεν ωοιαζει το σεριφι,
τοτι γιατι πρεπει εμας
μενει εδω κοντα?
θυμησου μπροστινα εισητηρια
στη μεγαλη συναυλια
μπορουμε να οδηγησουμε μεχρι εκει?
ο δρομος δεν παει εκει
λιγο περπατημα νομιζω
νομιζω πρεπει να παμε
τωρα τωρα αμεσως
πως θα παω στο σεριφι
εεε!! αρωστε μικρε μεταλαγμενε
εεε!!! παμε.
φυγε απο εδω
αυτο ειναι στοιχειο της αστυνομιας
ειναι το σπιτι κανενος?
για
τι θελετε?
εισαι ο σεριφις?
σου μιαζω για σεριφης?
δεν ξερω δεν σε βλεπω
κατσε πισω απο την πορτα
ο σεριφης δεν μενει εδω
μπορεις να φωναξεις αμα θες
θα το εκτιμουσα αυτο
σκουπισε το ποδια σου
θελο να κρατω καθαρο το σπιτι
ειπα μπορει να τον τηλεφωνησει
εσυ περιμενε εδω
ενταξη φιλε
δεν ψαχνω για φασαρια
μην πυροβολεις
εκει
θα τον παρω εγω
για
για ειναι το γραφειο του σεριφη?
μπορω να του μηλησω?
οη ευχαριστω
και τωρα μια προβλεψη
μα ολοι θα λεγανε οτι
το πτωμα ειναι στο βαν
30 λεπτα θα ειμαστε εκει
ευχαριστω ολα ενταξη
περιμενε! περιμενε!
μπορεις να με βοηθεισεις εδω πισω
εισαι ενταξη?
μπορεις να...
ok.
συγνωμη.
Erin?
συγνωμη.
Erin?
συγνωμη σε πειραζει...
να φυγης απο μπροστα μου
την πειραμε απο
την ακρη του δρομου
ποπο κοιτα χαλι
σε ποιον ανεικει αυτο?
αυτο το ειχε πανω της
δεν λες
το ειχε πανω τις?
ναι κυριε
οκ εαν μπορεις ειρεμησε
γιατι δεν βοηθας
καλο κοριτσι μπραβο
γουρουνι sty.
θεε μου....
τη στο διαολο ηταν αυτο?
Kemper?
Kemp?
λοιπον ας την παρουμε πιστε την
μικρο πραγματακι
δωσε ενα χερι βλακα
δεν πιστευω οτι θελετε να το κανω μονος
χρειαζομαι βοηθεια
γιατι παντα πεφτω μεσα στα σκατα?
τι κανω εδω?
σηκωσε την
τραβα την
δεν θα σε δαγκωσει
γαμω το
κρατα την και σηκωσε την
ενταξη
ναι ενταξη
σιγουρα δεν ειναι χαρουμενη
το αιμα της εχει
γεμιση ολο το γαμιμενο χερι μου.
ξερεις οταν ειμουνα στης περιπολιες
γουσταρα να κουβαλα αυτα τα μωρα
ειμαι σιγουρος
ναι γεμιζα με συναισθημα
μεχρι τωρα ξερεις
κοιτα εδω κατω ειναι βρεγμενη
ρε παιδια τι κανετε επιτελους
με αυτο το νεκρο κορμι
μπορειτε να τελειωσετε?
Kemper?
Kemp?
κατι ασχημο?
που ειναι
δεν ξερω
αλλα δεν ειναι εδω
ευχαριστω
Kemper?
Kemp?
γαμοτο τον
οκ παιδια ολα ενταξη
παρτε την μακρια απο εδω
βαλτε και τα ποδια
ολοκληρη
εχω το κεφαλι
Oh...
γαμοτο
ελα
σκατα
βαλτε την στο πισω καθισμα
δειχνει τοσο λαθος
μην λες βλακειες ςμικρη
δειχνο σεβασμο στους νεκρους
οσο τιποτα αλλο εδω γυρω
παρτε αυτο το πραγμα
απο το πισω καθισμα του αυτοκινιτου μου!
βαλτε το στην καροτσα
ποιο στο διαολο ειναι το προβλημα σου
βαλτε τα ποδια
μην μου τα σπασετε εδω
βαλτε τα ποδια μεσα
ειναι πιθανον να βρουμε το δρομο
μακρια απο εδω
ναι ναι θα ειναι ενταξει
ενταξει τοτε
υπηρετουμε και προστατευουμε αυτο κανουμε
αυτο κανεις κυριε
Kemp!
Kemper!
καυμενος κεμπ δεν θα μπορεσει
ποτε να βγαλει το αιμα απο το βαν του
λες να προσπαθησουμε εμεις
παρακαλω
εισαι ενταξει?
ειναι παρα πολυ θα ξερασω
καλα νεα ερχετε ο σεριφης
ο σεριφης ειρθε ειδη
πηρε το πτωμα
που ειναι ο kemper?
δεν ειναι μαζι σας?
Kemper?
τι διαολο ηταν αυτο?
Kemper!
Kemp!
δεν ειταν κανεις εδω.
Kemp!
τη ειτανε ολα αυτα?
Kemper!
τι ειναι αυτο? Oh...
ειναι καποιου το δοντι?
Pepper, ειρεμησε?
Erin,παμε να βρουμε τον γκομενο σου
Kemper!
Kemp!
Morgan, τι κανεις?
βοηθειστε τον!
θεε μου!
τραβηξτε τον!
δεν μπορω!
θεε μου.
Ha ha ha!
ηλιθιε...
καθολου αστειο.
τι διαολο ηταν αυτο?
ειναι το κοριτσι του βαν?
αυτη ειναι.
ειναι η οικογενεια της?
τι κανουμε εδω?
μαλον πσαχνουμε για το σεριφη
ειναι περιεργο.
ενταξη το ξερουμε αυτο?
ασ βρουμε τον kemper
και να φυγουμε απο εδω.
που πας?
να τον βρω.
ωραια που ειναι τα κλειδια του βαν?
ποιος σε εβαλε επικεφαλη?
εαν θελετε να τα βγαλετε ενταξει,
αλλα εγω δεν μπαινω σε αυτο το βαν
και να φυγο χωρις αυτον
δοσμου τα κλειδια.
ουτε να το σκεφτεσε.
Andy...
δεν ξερω για σας παιδια αλλα
εμενα μου αρεσουν τα δοντια μου εκει που ειναι
δεν μπορω να τον αφησω.
παμε.
λοιπων θα σε δω πισω στο βαν.
το ξερω ο kemp ειναι εκει
θαυμασια.
κρατα τον απασχολημενο.
γεια εγω ειμαι παλι.
συγνωμη που σε απασχολο,
αλλα δεν μπορω να βρω το φιλο μου πουθενα,
και σκεφτηκα μηπως ειδες...
το σεριφη?
Kemper?
Kemp, .
οοο τι θαυμασιο κυπο εχετε.
ειναι τοσο ομορφος
Oh!
γαμο το!
Andy!
εεε! δεν μπορεις να μπεις δτο σπιτι μου
Andy!
εισαι ενταξει?
ναι.
τι στο διαολο κανεις στο σπιτι μου?
ακου απλως κοιτουσαμε
για το φιλο μας ενταξει
και μετα θα φυγουμε.
τρεχεις πολυ αγορι...
ειδικα το στομα σου.
το τυπος ειναι τρελος.
μικρο σκατο,
εισαι τοσο νεκρος που ουτε το ξερεις.
ελα.
φερτο!
φερτο.
τι να φερει?
φερτο.
σκατα!
ελα!
Andy!
παμε να φυγουμε απο εδω τρεξε!
σκατα!
σε παρακαλω!
σε παρακαλω! σταματα! οχι!
σε παρακαλω
σκατα!
Erin! Erin!
Erin!
Ugh! ο Kemper μας οφείλει πραγματικά για αυτό
τι διαολο καναμε λαθος , erin?
Erin, εισαι ενταξη?
που ειναι το οπλο! ελα!
Erin, τι συμβαινει?
που ειναι το οπλο?
ο σεριφης το πηρε.
σκατα!
Erin, τι συμβαινει ηρεμησε!
γαμω το!
τι? τι?
ευχαριστο το θεο ευχαριστο.
ηρεμησε.
θεε μου.... ο φιλος θελει βοηθεια!
ο φιλος πεθαινει!
ο φιλος μου τραυματιστικε!
παρες μερικες βαθειες αναπνοες.
ειναι ενας τυπος....
κανε υσηχια.
σε παρακαλω.
τωρα τη σκατα με το αμαξι?
ολα καλα με το αμαξι μου.
Whoa.
ειναι φιλος μου βοηθηστε τον.
δεν ξερω που ειναι τωρα.
καποιος θελει να μου το εξηγησει?
... δεν ειναι δικο μου.
παιδια περνετε ναρκωτικα?
οχι. οχι.
δεν ειναι το βαν μας αυτο.
μυρηζω μαλακιες.
βγες εξω απο το βαν!
εξω!
να βλεπω τα πρωσοπα σας και τους τρεις!
στο εδαφος!
Arizona...
colorado...
new york.
σας παρακαλω βοηθηστε μας!
τον σκοτονουνε!
τωρα οδηγουμαστε καπου.
ποιος σκωτονει ποιον?
ειναι ενας γαμημενος τυπος
με ενα γαμημενο πριονι!
βαλε το γλυκο σου κολο στο εδαφος
μεχρι να πω.
ξερεις τι νομιζω?
πιστευω οτι ο φιλος σου σκοτοσε το κοριτσι
και μετα εξαφανιστικε.
οχι!
ενας γαμημενος τυπος με ενα πρ...
σταματα!
θα πεθανουμε ολοι!
Κορίτσια αποκτηστε καλύτερα τον έλεγχο,
η θα το κανω εγω για σας
γιατι δεν την ακους
κατσε στα ποδια σου.
Πάρτε με το φορτηγό.
σταματα.
θα πεθανουμε ολοι. θα πεθανουμε ολοι.
θελω να ξερω τι εγινε ακριβως μεσα στο βαν.
σου ειπαμε ειδη τι εγινε.
και τωρα θα μου δειξετε.
εδω καθοτανε?
γιατι η γωνια δεν ειναι σωστη
με το αιμα στο πισω παραθυρο.
μηπως ειτανε πιο πολυ προς τι μεση.
Καλά, ίσως επρεπε να κινηθείτε
λιγο περα απο τη μεση
μα...
τι φοβασαι λιγο αιμα?
πηγενε τορα αμεσως εκει
δεν εχο πολυ φαντασια
γιαυτο χρειαζομαι μια καθαρη εικονα
το τι συνεβει εδω
τι εκανε μετα
αυτη....
πηροβολησε τον εαυτο της.
α πυροβολησε τον ευατο της
πως?
τι ενοεις πως?
παρε το οπλο.
παρε το οπλο και δειξε μου
πος το εκανε. ελα
παρε το οπλο παρε το οπλο
και δειξε μου.
παρε το γαμημενο οπλο!
ετσι το εκανε?
ναι ναι.
εισαι ψευτης.
δεν ειπαρχει τρυπα
κατω απο το σαγονι της.
εβαλε το γαμημενο οπλο
μεσα στο στομα της.
ετσι δεν ειναι?
δειξε μου πος το εκανε.
καντο σε παρακαλω...
δειξε μου.
σε παρακαλω καντο σε παρακαλω σε παρακαλω...
καλο παιδι μπραβο.
και μετα τι εκανε?
πυροβολησε.
δεν μου λε παλι ψεματα ετσι?
γιατι δεν εχω δει ποτε κανενα οπλο να ριχνει
χωρις το δαχτυλο μεσα στην γαμημενη σκανδαλι
Morgan, τι συμβαινει εισαι ενταξει?
εσεις κοριτσια μεινετε στην βρομα
μεχρι να σας πο εγω.
κολοπουστα πεσε στο πατομα!
ειπα πεσε στο πατομα!
τι στο διαολο κανεις?
τι θα κανεις? θα μου ριξεις?
Morgan, σε παρακαλω, σε παρακαλω.
απλως ασε το οπλο κατω?
σε παρακαλω μην το κανεις.
θεε μου μοργαν.
ψευτη!
μπορεις να με σκοτωσεις τορα,
βγες ςαπο εδω
μοργκαν αστο κατω.
με συμαδευει ειστε συνεργοι σε φονο!
Morgan...
σε παρακαλω ελα!
Morgan! σταματα!
ριχτου!
Morgan, ασε το οπλο κατω.
ριχτου! μη το κανεις!
δεν εχεις κοτσια ετσι?
τραβα την σκανδαλη!
γαμησου!
λοιπον λοιπον κειταξτε εδω.
για το θεο μοτγαν.
εχουμς μπροστα μας εναν φονια,
μονο που αυτη τη φορα,
σκοτωνεις τον σεριφη.
πρεπει να σου τιναξω τα μυαλα
τωρα αμεσως ρε μαλακα
βγες εξω.
εξω.
βγες εξω απο το βαν.
Morgan.
που τον πας?
τι κανεις?
που τον πας? θεε και κυριε!
φηγε μακρια μου!
αυτα ειναι μαλακιες.
εχω δικαιωματα.
ναι το ξερω.
που πηγαινετε?
στο Dallas...
για μια ροκ συναυλια.
ροκ γουσταρο το ροκ.
για το θεο πος και ετσι?
εχουμε κατι κοινο ετσι?
Ha ha ha.
λοιπον τι θα κανεις?
με τα εισητιρια?
μπορεις να τα εχεις.
αυτο ειναι δοροδοκια?
αυτο ητανε μεγαλη αγενεια
κοιτα πως εισαι.
γιατι ετσι?
μιαζεις σαν σκατο.
εχουμε και κατι αλο κοινο τωρα.
χα χα χα το ειδες?
Φτάσαμε στο μύλο crawford.
Εκείνες οι 2 φοραδίτσες είναι καλές.
σκατα.
τι νομιζεις οτι θα κανει στο μορκαν?
δεν θελο να το σκεφτομαι ενταξει?
γαμω!
Pepper, σε χρειαζομαι
κρατα αυτο το φως σταθερα.
μπορεις να το κανεις?
που εμαθες να το κανεις αυτο?
Στο juvie. Καλούν τη νεολαία μου misspent
ευχαριστω θεε μου.
βγες απο το αμαξι.
που ειμαστε?
δεν ειναι δουλεια σου
απλως βγες απο το αμαξι!
δεν επρεπε να μπερδευτητε με αυτο το κοριτσι.
τα πηρες ολα πανω σου.
τωρα μπες στο σπιτι!
ελα παρε.
ελα.
ελα, erin. ελα!
ναι! ναι!
παμε παμε παμε!
παμε παμε!
βοηθεια, pepper! οχι!
Pepper!
τρεξε!
οχι! οχι, pepper!
σε παρακαλω ασε με να μπω!
σε παρακαλω βοηθεια!
ελα ελα.
γιατι δεν καθεσε?
ενατξει κατσε.
κατσε.
κλεισε αυτο το πραγμα θα μας κουφανει!
τιποτα δεν ειναι σαν ενα παλιο φλιτζανη τσαι.
κανεις δεν προκειτε να μπει σε αυτη την πορτα.
χρειαζομαι το τηλεφωνο σας.
δεν εχουμε.
Τα τηλέφωνα είναι μια παρενόχληση.
οχι δεν καταλαβατε?
θα σε σκοτοσει θα μας σκοτωσει ολους.
οχι δεν θα το κανει.
ναι θα το κανει.
ξερει καλα να τα κανει ανο κατο εδω γυρο.
ολοι εδω το ξερουν αυτο...
το φτοχω γλυκο αγορι.
γλυκο αγορι.
ειναι ακακος.
παντα καλιπτει τον εαυτο του.
δερματοπαθεια.
ειταν ενα μικρο αγορι οταν ξεκινισε.
δεν κοιταξες το προσωπο του?
δεν μπορεσα. δεν μπορεσα να τον κοιταξω
ο γλυκα εδω.
εδω ολα ειναι καλα.
πιες λιγο πριν κρυωσει.
δεν εχεις ιδεα.
στοπ τώρα.
δεν θελο να πιο αλλο τσαι!
θελο μονο ενα τηλεφωνο!
ειδες τωρα τι εκανες?
Oh. Ha ha...
αυτο δεν ητανε καλη ιδεα.
τωρα πιες το τσαι σου.
θα σε βοηθησει να ηρεμησεις.
θα ερθω σε λιγο.
εισαι λιγο νευρικη.
πρεπει να ηρεμησεις.
πρεπει να φυγω.
εισαι ενταξει?
δειχνεις τοσο ωραια
νομιζω ειπες δεν εχεις τηλεφωνο.
ειναι ενταξει.
αυτο δεν ειναι το μορω σου.
το εκλεψες!
ειναι δικο μου.
δικο μου δικο μου δικο μου δικο μου.
ολα θα ειναι καλα σε λιγο.
το υποσχομαι.
δωστης λιγο χωρο.
μπορει να θελει να κατσει για το σουπερ.
τα κανες χσλια κιολας.
σταματα να την πριζεις.
γιαγια ! ασε με τωρα
καλυτερα κατσε εξω με τα σκυλια
μεχρι να μαθεις να παιζεις με τους κανονες.
δεν πας πουθενα γλυκα.
σας παρακαλω αφηστε να φυγω.
ξερω το ειδος σου...
τίποτα αλλά σκληρότητα και εμπαιγμός για το αγόρι μου,
ολη την ωρα! τωρα μεγαλωνει
νοιαζεται κανεις για μενα και το αγορι μου?
Huh?
μην την πειραξεις σε παρακαλω γιαγια.
σκασμος!
βοηθεια σε παρακαλω σταματα!
κοιτα μαμα της αρεσω.
τι δεν παει καλα με σας?
ολα ειναι μια χαρα.
Tommy.
βοηθεια σε παρακαλω!
Thomas brown hewitt,
πηγαινε εκει τωρα αμεσως!
οχι! οχι!
χασου απο μπροστα μου.
οχι σε παρακαλω οχι!
σε παρακαλω!
θα κοψεις εκεινη τη ρακετα?
να τα παντελονια σου.
ευχαριστω.
οχι!
ο θεε μου.
Uh... erin...
δεν μπορω...
erin, βοηθεια.
ενταξει.
σηκωσε το κορμι σου επανω.
σταματα!
σπρωξε!
σταματα!
σηκωσε..... σηκωσε το κορμι σου.
συγνωμη.
Erin, ειμαι νεκρος.
τελειωσε το.
δεν μπορεις να το κανεις.
δεν μπορω.
δεν μπορω. δεν μπορω δεν μπορω
εχει ενα μαχαιρι εδω.
Erin...
erin...
καντο.
καντο!
δεν μπορω.
καντο!
καντο τωρα.
σε παρακαλω συγχωρα με.
συγχωρα με.
Morgan, εγω ειμαι!
βοηθησε με!
Morgan, ειμαι η erin.
Morgan, εγω ειμαι η erin.
ελα.
ελα , morgan. εδω.
πρεπει να φυγουμε.
να φυγουμε τωρα!
τωρα!
ενταξει, morgan,ελα.
Morgan, σηκω.
εδω.
παμε περπατα. πρεπει να μας οδηγησεις
τρεχα γρηγορα γρηγορα!
παμε!
τρεχα φρηγορα!
ελα μοργαν πρεπει να φυγουμε!
συνεχησε μη σταματας!
τρεχα μην τον αφησεις να σε πιασει!
ελα!
σηκω πανω!
ελα!
παμε παμε!
ολα θα πανε καλα.
ελα, morgan! ελα!
Morgan, ο καναπές!
ο καναπές!
οχι!
ελα!
απο εδω!
σκατα!
ελα.
οχι!
Aah! οχι!
σταματα! οχι! σε παρακαλω! οχι!
Erin!
οχι!
Aah!
οχι!
σταματα! Uh!
τρεξε! τρεξε!
Erin!
Morgan!
αστονα! αφησε τον
οχι!
ενταξη.
οχι! σταματα! σταματα!
σε παρακαλω! σταματα!
σταματα!
βοηθεια! σε παρακαλω!
σε παρακαλω! βοηθεια! βοηθεια
ασε με να μπω!
Oh, θεε μου
Hey!
γαμω το!
σταματα! σταματα! σε παρακαλω!
σταματα!
εσυ εκει εισαι καλα?
Huh? εισαι ενταξη?
εδω ελα
στο φορτηγο μου εδω.
το αμαξη σου εγινε συντρίμμια?
που παμε?
παμε να σου φερω βοηθεια.
γλυκα ποιο ειναι το ονομα σου?
Huh?
θελω μονο να παω σπιτι.
μενεις εδω κοντα?
οχι.
οχι!
δεν μπορω να παω εκει πισω!
συνεχησε!
σταματα!
οχι!
συνεχησε!
σταματα το σε παρακαλω συνεχησε!
δεν καταλαβενω ποιο ειναι το προβλημα σου,
αλλα δεν θα το ανεχτω.
μη βγαινεις εξω.
για σας εκει βοηθεια βοηθεια μαμα
μαμα βοηθεια
χρειαζομαι βοηθεια εδω εξψ.
τι θελεις?
πηρα ενα κοριτσι ειναι μες στα αιματα.
ειναι εδω εξω μεσα στο φορτηγο.
μικρε μικρε ελα εδω εξω.
ελα.
Henrietta, φερε το αδιαβροχο μου.
χρειαζομαι βοηθεια εδω εξω.
χαιρομαι που σε βλεπω.
Henrietta.
την πηρα πιο κατω.
την βρηκα να τρεχει στην εθνικη.
δεν ξερω το ονομα της.
αρπαξε το λαστιχο του φορτηγου
και με πεταξε απο το δρομο.
παραλιγο να τρακαρω.
ναι το αρπαξε την ωρα που οδηγουσα.
ειναι σε υστερια.
ειανι εδω εξω.
ποτε δεν εχω ξαναδει κατι τετοιο.
το μορω εφυγε!
ελα ελα.
ελα.
ελα σκυλα ξεκινα!
γαμησου!
μαλακα!
20 αυγουστου, 1973.
βρησκομαστε στην οικια χεβιτ.
τωρα παμε προς τους φουρνους.
προσεχε εκει.
Oh, man. Ugh...
κοιτα εκει. το πηρες?
ενταξη αυτος ειναι ο φουρνος
πιγαινουμε εκει που πιστευουμε οτι εχουν διαπραχθει...
προσεξε εκει.
το πιασες?
ειναι ενταξη μην ανυσηχεις.
ελα πισω ακολουθαμε.
ελα...
η σκηνη του εγκληματος δεν φυλαγοταν αρκετα
απο την αστυνομια του τραβις.
2 αστυνομοι σκοτωθηκαν εκεινη την ημερα.
αυτη ειναι η μονη γνωστη εικονα του thomas hewitt,
ο ανθρωπος που λενε δερματοπρωσοπο.
η υποθεση σημερα παραμενη ανοιχτη.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ CLEOPA 2310 588248